有关活的成语英语怎么翻译成英文
更新：
有关活的成语英语怎么翻译成英文：拆东墙补西墙、负荆请罪、各有所爱、乱七八糟、三心二意、生搬硬套、史无前例、有志者事竟成、爱屋及乌、走马观花、原汁原味1、爱屋及乌【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人…
拆东墙补西墙[ chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng ]
解释：拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急，不是根本办法。
出处：《中国民歌资料·纳布鞋》：“拆东墙，补西墙，先要顾前方。”
有志者事竟成[ yǒu zhì zhě shì jìng chéng ]
解释：只要有决心，有毅力，事情终究会成功。
出处：《后汉书·耿弇传》：“将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。”
走马观花[ zǒu mǎ guān huā ]
解释：走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。
出处：唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
乱七八糟[ luàn qī bā zāo ]
解释：形容无秩序，无条理，乱得不成样子。
出处：清·曾朴《孽海花》第五回：“你看屋里的图书字画，家伙器皿，布置得清雅整洁，不象公坊以前乱七八糟的样子了，这是霞郎的成绩。”
