笔(bǐ)

谈(tán)

⒈  用文字交换意见或发表见解。

英conversation by writing;

⒉   随笔记录的著作(多用于书名)

例《梦溪笔谈》

英sketches and notes;

⒈  笔记类著作体裁之一种。

引宋 沉括 《＜梦溪笔谈＞自序》：“予退处林下，深居絶过从，思平日与客言者，时纪一事於笔，则若有所晤言，萧然移日，所与谈者，唯笔砚而已，谓之笔谈。”

⒉  谓书面谈话。

引清 王韬 《瓮牖馀谈·新金山少水》：“﹝ 日本 官商﹞遍游内地，与名公卿大夫交，笔谈往復。”
《儿女英雄传》第十六回：“如今我们拿分纸墨笔砚来，大家作个笔谈。”
柳亚子 《八日迭和左海少年四绝句》：“王孙天国喜能諳，豹隐鸿冥阻笔谈。”

⒈  随兴书写，不拘文体的笔记文章。如宋沈括著有《梦溪笔谈》。

⒉  以文字书写沟通。