烟(yān)

尘(chén)

⒈  烟灰。

英smoke;

⒉  烟雾和尘埃。

英smoke and dust;

⒊  烽烟和战场上扬起的尘土，旧时指战火。

例汉家烟尘在东北。——唐·高适《燕歌行》
九重城阙烟尘生。——唐·白居易《长恨歌》

英soot; dust;

⒋  旧时指人烟稠密的地方。

例锦里烟尘外，江村八九家。——杜甫《为农》

英densely populated area;

⒈  亦作“烟尘”。

⒉  烽烟和战场上扬起的尘土。指战乱。

引南朝 梁 萧统 《七契》：“当朝有仁义之师，边境无烟尘之惊。”
唐 高适 《燕歌行》：“汉 家烟尘在东北， 汉 将辞家破残贼。”
元 王子一 《误入桃源》第三折：“一任他英雄并起图王霸，烟尘并起兴戈甲。”
清 孔尚任 《桃花扇·投辕》：“你那 苏张 舌辩高，我的巧射惊 羿奡，只愁那匝地烟尘何日扫。”

⒊  烟雾灰尘。

引唐 刘知几 《史通·烦省》：“夫英贤所出，何国而无，书之则与日月长悬，不书则与烟尘永灭。”
唐 黄滔 《水殿赋》：“三十六宫之云雨，澒洞随来；一千餘里之烟尘，冥濛扑去。”
鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“但到傍晚，有一间的地板便不免要咚咚咚地响得震天，兼以满房烟尘斗乱。”

⒋  犹灰烬。

引唐 孔颖达 《＜毛诗正义＞序》：“卜商 阐其业，《雅》《颂》与金石同和； 秦正 燎其书，简牘与烟尘共尽。”

⒌  犹风尘。借指旅途辛劳。

引唐 李白 《长干行》之二：“忆妾深闺里，烟尘不曾识。嫁与 长干 人， 沙头 候风色。”

⒍  人烟稠密处。

引唐 杜甫 《为农》诗：“锦里 烟尘外，江村八九家。”
唐 戴叔伦 《晚望》诗：“杉竹何年种，烟尘此地分。”

⒈  轻烟尘埃。

⒉  边疆寇警。

引南朝梁·萧统〈七契〉：「当朝有仁义之睦，边境无烟尘之警。」
《宋史·卷二九一·吴育传》：「臣恐契丹窥兵赵、魏，朝廷不得元昊毫发之助，而太行东西，且有烟尘之警矣。」

⒊  人烟稠密的地方。

引唐·杜甫〈为农〉诗：「锦里烟尘外，江村八九家。」