倾盆大雨[ qīng pén dà yǔ ]

解释：雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。

出处：唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”