南腔北调[ nán qiāng běi diào ]

解释：原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。

出处：清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”